首页

新闻资讯

朗尼克：租借到曼联对萨比策很好

德国和拜仁慕尼黑名宿马特乌斯对马德里竞技提出了猛烈批评，他把这家西班牙俱乐部形容为“肮脏、可憎”。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261102193030011311_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 马特乌斯在接受“NTV Sport”采访时，回顾了自己效力国际米兰时期与西蒙尼的往事。马德里竞技和拜仁慕尼黑即将交锋前，他强调这位阿根廷教练在比赛中总是依靠凶狠铲抢。回忆那段时期，马特乌斯说：“他不停地踢人。”他还补充称，由于西蒙尼的铲抢，他觉得自己需要再穿一层护腿板。两人只在意大利交手过两次：第一次是1990年10月，国际米兰以6-3击败比萨；第二次是1991年3月，国际米兰凭借尼科拉-贝尔蒂在阿雷纳-加里波第球场打进的唯一进球，以最小比分取胜。马特乌斯解释说，在这两场比赛中的一场，西蒙尼专门负责盯防他。他表示，这名阿根廷中场对下脚从不手软，哪怕面对自己的队友也一样，并提到西蒙尼曾铲倒自己的同胞迭戈-马拉多纳，当时后者还是阿根廷国家队队长。这位德国名宿说：“他踢了马拉多纳，那个阿根廷人！他对自己的国家队队长下脚，你能想象吗？他当时非常生气。”不过，当被问及托马斯-穆勒此前将马德里竞技形容为欧洲足坛最凶狠球队之一的说法时，马特乌斯给出了最尖锐的回应。马特乌斯回应说：“凶狠？这还是客气的说法。如果他说的是强硬球员，那还差不多……这是一支肮脏、可憎的球队。”这是他对这支西班牙球队踢法的直接抨击。

马特乌斯：西蒙尼球员时代总是踢人，他带的马竞太脏太可憎

据《图片报》报道，尽管近期伤病频发，拜仁慕尼黑目前明确倾向于不在一月转会窗口有所行动。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261102160656084415_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 就目前情况来看，明确的趋势是，尽管近期出现了一波伤病，拜仁不会在一月转会窗口有所行动。除伊斯梅尔-赛巴里之外，拜仁预计其他所有球员都能在1月8日下半赛季开始时出场。因此，俱乐部管理层目前认为没有迫切需要在冬窗投资——也因为一月份的市场往往很困难。此外，拜仁计划在2027年夏天至少再完成一笔“昂贵的”进攻端引援，他们也打算为此节省资金。在多特蒙德赛后（在昨天的诊断结果出来之前），马克斯-埃贝尔被问及拜仁是否必须在1月购买新球员，他明确回答说：“不，我不这么认为。我们还不知道检测结果会是什么。卢乔要回来了，贾马尔要回来了。并不是说会有五名球员缺阵半年。”

图片报：尽管近期伤病频发，拜仁目前倾向于不在冬窗有所行动

多特蒙德前锋法比奥-席尔瓦回顾了他在比赛尾声的扳平进球、替补登场的关键作用，以及在客场2-2战平拜仁慕尼黑后父亲给他的建议。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261101221326061943_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这粒进球帮助多特蒙德保持不败，并和拜仁同积18分，积分持平。赛后，法比奥-席尔瓦表示：“我们来到这里就是为了取胜。这应当是我们本赛季秉持的心态。我们这支队伍实力出众，很清楚今年我们拥有一支极其出色的球队。”“首发登场的球员与替补登场的球员都能带来贡献，我们希望所有人都能看到这一点。”

法比奥-席尔瓦：我们来这就是为了战胜拜仁，这是该有的心态

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020230331111943035201_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"> 据推特消息，曼联中场萨比策在国家队的比赛中为奥地利打入2球并有1个助攻，帮助球队战胜阿塞拜疆。赛后，奥地利主帅朗尼克表示：“（对阵阿塞拜疆）萨比策的表现非常突出，他是个很有能力的球员。我想（租借到曼联）对他很好，他真的非常棒。相比在拜仁，他的自信心更足了。”

再见小因扎吉！国米三年合同敲定新帅，卢卡库留队国米重回巅峰

消息源：不确定格雷泽是否做好出售曼联的准备

忘掉AC米兰是国际米兰今晚在德库伊普球场客战费耶诺德的目标，不过本场比赛将缺少巴斯托尼。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261103162025044717_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这是一场不容有失的比赛，因为积分榜上，蓝黑军团目前只有两周前在梅阿查艰难从顿涅茨克矿工身上抢下的3分。费耶诺德同样也是3分，和对手不同的是，尽管主场输给福图纳锡塔德，他们仍然领跑联赛。齐沃很清楚，球队状态并不在最佳。伤员中只有帕瓦尔恢复到可以坐上替补席，至少普罗韦德尔也已从流感中恢复，他此前因此缺席了德比前的比赛。巴斯托尼停赛又进一步压缩了后防选择，左中卫将由卡洛斯-奥古斯托出任。

意媒：国米客战费耶诺德不容有失，巴斯托尼停赛

齐沃正在研究费耶诺德对国际米兰一战的最后安排。根据《米兰体育报》的说法，首发基本已经敲定。后防线上，考虑到多人缺阵，能调整的空间不大，不过帕瓦尔已经回到大名单。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261103162019072010_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> “《米兰体育报》写道，齐沃倾向于继续让斯彭斯出任右路。他很欣赏斯彭斯在德比中的身体状态提升，也希望利用他的冲刺来帮助比塞克，因为费耶诺德的边路球员会冲向何塞普-马丁内斯。马丁内斯在德库伊普球场曾在因扎吉麾下保持零封，国际米兰当时凭借劳塔罗-马丁内斯和图拉姆的进球2-0取胜。迪乌夫更偏向进攻，可能无法提供同样的平衡，不过他会是下半场在需要时可以动用的资源。另一侧，迪马尔科也将回归，他在最近几次训练中同样被认为状态回升；他身前是卡洛斯-奥古斯托，后者会后撤到防线，顶替停赛的巴斯托尼。因此，与德比相比，齐沃的首发可能有三处变化，巴雷拉的继续首发则几乎可以确定：除了迪马尔科回归，泽林斯基也会以中前卫身份重返中场，皮奥-埃斯波西托则会在锋线上与图拉姆搭档。恰尔汗奥卢状态不错，最近几周得到了谨慎管理，应该还能继续担任组织核心。”

米体：齐沃欧冠首发基本敲定，大概率会有三处调整

据德天空记者普勒滕贝格社媒消息，马克斯-克勒舍与AC米兰的谈判正取得进展，计划于1月1日成为AC米兰新任足球主管。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261103162011033693_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 普勒滕贝格表示，克勒舍在与AC米兰的谈判中正取得进展，但目前尚未达成全面协议，计划是让他1月1日开始工作。就目前情况而言，AC米兰与法兰克福之间尚未就其解约条款进行直接谈判，据悉该条款价值约500万欧元。

普勒滕贝格：克勒舍与米兰谈判取得进展，计划1月1日上任

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261103161210082728_p.webp" alt="QQ20261103-153848.png" max-width="600" fetchpriority="high" />
北京时间11月3日消息，内里费前锋赫苏斯-德-米格尔在比赛中遭遇一次恶性犯规，随后出现心脏骤停，目前在重症监护室，情况稳定。这起意外发生在周一的西乙联赛，对阵双方是特内里费与安道尔FC。当时比分为2-2，在出现球员重伤情况后，主裁判在伤停补时阶段决定提前终止比赛。
比赛第90+6分钟，安道尔门将赫苏斯-奥沃诺冲出禁区解围长传，膝盖撞击到30岁的赫苏斯-德-米格尔，后者倒在中圈一动不动，奥沃诺则被红牌罚下，这也是裁判出示的本场比赛第三张红牌。在医护人员进场救治时，许多球员都伤心落泪。据悉，赫苏斯-德-米格尔在送医途中遭遇心脏骤停，救护人员在急救车内对他实施心肺复苏，成功恢复心跳。特内里费俱乐部发布公告确认，德-米格尔已被送往当地的坎德拉里亚圣母大学医院，“伤势危重，但目前生命体征稳定。”俱乐部补充说明：“医院医疗团队会持续跟进，有新消息将会对外通报。”
安道尔FC在社交媒体发文：“今日比赛发生严重意外，我们向赫苏斯-德-米格尔送上全部支持与祝福。愿他早日康复。向这名球员、他的家人以及特内里费俱乐部致以深切慰问。”
德-米格尔在2025年加盟特内里费，当时球队刚降级到西协甲，他签下一份三年合同。他帮助球队重返西乙，29场比赛贡献11球。他职业生涯大部分时间征战低级别联赛，直到2024年才在卡斯特利翁完成个人职业生涯一线队首秀。

可怕！西乙门将飞踹对手致其重伤 送医途中遭遇心脏骤停

1973-74赛季的那个秋天，老特拉福德的草皮上飘着一种说不清的气味，那是冠军光环褪去后，泥土裸露出的腥味。曼联在那个赛季降级了，这是他们历史上为数不多的几次跌入泥潭的时刻。如今，当曼彻斯特的空气再次变得粘稠且令人窒息时，有些旧日的尘埃似乎又被扬了起来。并不是因为怀旧，而是因为那种熟悉的、令人不安的停滞感，再次笼罩了这支曾经骄傲的球队。滕哈格最近在接受荷兰媒体采访时说了一句话，听起来像是一记闷拳，砸在了所有红魔死忠的心口上。他说，降级是一个非常现实的可能性。对于常年习惯赢球、习惯庆祝的曼联球迷来说，这四个字简直是一种生理性的冒犯。我们习惯了谈论争冠，谈论欧冠资格，甚至谈论财政公平法案下的转会限制，但“降级”这个词，通常属于那些在第二梯队里挣扎、或者正在经历长期衰退的俱乐部。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261103160803052641_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 然而，数据不会撒谎，也不会因为你的情感滤镜而变得好看。曼联在客场0-2输给切尔西，这已经是一周前的事了，但余波至今未平。九场不胜，这个数字像一块巨石压在胸口。更让人脊背发凉的是，自1973-74赛季以来，曼联首次在各项赛事的前七个客场比赛中未尝胜绩。那个赛季，他们降级了。这种历史的重叠，哪怕只是统计上的巧合，也足以让任何一个理性的观察者感到警觉。你可能会问，为什么曾经的豪门会陷入这种地步？滕哈格现在虽然特温特足球俱乐部的技术总监，但他对曼联的了解可能比谁都深。他提到一个词：“恶性循环”。在英超，这个循环的转速极快。你一次站错了位置，一次输球，士气就会崩盘；士气崩盘，表现就会变差；表现变差，结果就更糟。所有的对手都很强，所有的教练都很精明的，如果你没有那种绝对压倒性的优势，任何一个小失误都会变成灾难。曼联高层似乎有一种盲目乐观的惯性。据报道，他们给临时主帅卡里克争取到了国际比赛日前扭转局面的机会。这是一种信任，但更像是一种赌注。他们赌的是足球的玄学，赌的是球员会在某一场突然找回状态。但伦敦的那场惨败，显然不是这份信任的最佳回报。水晶宫、诺丁汉森林和桑德兰没赢球，曼联因此暂时避开了降级区。这种依靠对手失误而逃过一劫的感觉，就像是在悬崖边闭着眼睛走路，随时可能踩空。滕哈格在《太阳报》的采访里，倒是挺客气地给自己当年的工作打了个高分。他说曼联干得不错，拿了奖杯，进了温布利。他承认经历过艰难时期，但觉得整体表现远超预期。这种自我评价，在职场里常见，在豪门足球俱乐部里则显得有点讽刺。对于高层来说，滕哈格留下的遗产可能是一笔糊涂账：一方面是奖杯和荣誉，另一方面是转会市场上那些昂贵且低效的签约。很多专业人士认为，曼联如今的困境，根源在于过去几年转会策略的失误，尤其是那些高价签下实力不济球员的决定。这就引出了一个更深层的问题：我们到底该责怪谁？是那个制定错误转会策略的人，还是那些没能在阵中踢出默契的教练？滕哈格现在坐在特温特的办公室里，看着曼联的挣扎，他的警告听起来既专业又冷酷。他没说“我认为”，他说的是“这是可能的”，“那会变得非常困难”。这种去情感化的表达，反而更有冲击力。周二晚上，曼联要在主场迎战罗马。在此之前，他们还要面对状态正佳的阿斯顿维拉。这两场比赛，可能是卡里克的告别演出，尤其是如果结果不如意，跌入降级区的话。索尔斯克亚最近也发声了，他说如果收到邀约，他不会拒绝回归曼联。但他更支持卡里克，相信他能扭转局面。这种内部的声音交织在一起，听起来就像是深夜电台里的闲聊，嘈杂，充满不确定性，却又紧紧扣着球迷的心弦。我有时候会想，足球的魅力难道不就在于这种不确定性吗？如果是豪门，就该永远赢下去；如果是弱势，就该认命。但现实是，强弱之间只有一纸之隔，而那一纸，往往就在一次关键的客场挑战中破裂。曼联现在的尴尬在于，它既不是那种能主动出击撕开防线的强队，也没那种摆大巴稳固后防的韧劲。它卡在一个中间地带，上不去，下不来，像是一个被困在迷宫里的动物，不断地撞向死胡同。滕哈格的“恶性循环”论，其实揭示了一个残酷的真相：在现代英超，容错率极低。你不再拥有像90年代那样那种“输几场球无所谓”的深厚底蕴和阵容厚度。每一场平局，甚至每一场小负，都会累积成巨大的压力。这种压力会改变球员的跑动距离，改变他们在禁区内的决策速度，最终反映在比分牌上。我们不需要去评判卡里克的对错，也不需要去翻账滕哈格的功劳簿。现在需要做的，是冷静地观察。观察曼联在接下来这两场比赛中的眼神，观察他们在丢球后的反应，观察他们是否还有那种想要赢球的渴望。如果连渴望都没有了，那“恶性循环”就真的成了事实，而不仅仅是滕哈格口中的一种可能性。老特拉福德的灯光依旧璀璨，但看台上的欢呼声似乎变轻了。也许，这就是所谓的“现实”。当我们习惯了用宏大叙事去包裹球队的起伏时，往往忽略了最本质的东西：那是一场接一场的90分钟，是一次次在泥泞中跌倒又爬起。如果爬不起来，那就得接受跌落的痛感。维拉和罗马就在眼前。没有退路，也没有借口。只有比赛。只有比分。只有那种让人坐立不安的等待。至于结果会是什么，我们谁也不知道。也许，就像滕哈格说的那样，一旦陷入低谷，麻烦就真的来了。但在那之前，至少还有时间，去听听草皮摩擦球鞋的声音，去感受一下那种令人窒息的紧张。这可能就是足球最真实、也最残忍的部分。

滕哈格警告曼联降级现实：九场不胜陷恶性循环

巴萨的名单上又多了一名新球员，盯上了埃斯托里尔18岁中卫阿尔诺林。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261103160759040231_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 据《世界体育报》报道，18岁的年轻后卫乔丹-阿尔诺林在埃斯托里尔逐渐站稳脚跟，很受巴萨决策层青睐。据《记录报》称，他本周六首发出战了0-4负于波尔图的比赛，巴萨观察员也在现场。

法媒：巴萨盯上埃斯托里尔18岁中卫阿尔诺林

《晚旗报》指出，曼联将在欧冠主场迎战罗马，卡里克急切希望终结球队糟糕的不胜走势。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261103160756043523_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这位备受压力的曼联主帅如今可能只剩两场比赛来保住帅位，继周日英超主场对阵阿斯顿维拉之后，俱乐部预计会在11月国际比赛日再做评估。尽管曼联周六在斯坦福桥对切尔西时上半场表现明显好转，但随后局面很快又像往常一样失控，利桑德罗-马丁内斯被罚下，球队0比2失利——这是曼联连续第三场失利，也是过去5场比赛中的第4场败仗。曼联已经连续9场未能取胜，这是自1988/89赛季以来首次，这也让外界开始担心他们会卷入保级战。球队上一次赢球，还要追溯到9月10日那场欧冠主场4比0大胜阿塞拜疆新军沙巴巴库FK。但在那之后，曼联先后客场输给马德里竞技和科莫，在联赛阶段积分榜上跌至第21位。罗马会带来更严峻的考验，尽管伤兵名单很长，罗马此行仍带来了只有17名可用场上球员。在加斯佩里尼带领下，罗马状态出色，10轮意甲过后排名第三，仍保持不败，落后领头羊国际米兰4分。他们近5场各项赛事赢下4场，其中包括周六5比2大胜状态不佳的乌迪内斯。卡里克会希望重现2007年的一幕，当时他在欧冠1/4决赛中为曼联主场7比1痛击罗马时梅开二度。

曼联9场不胜迎战罗马，卡里克在2007年曾7-1痛击罗马

弗里克本周二获颁2026年荣誉拉姆布拉奖。俱乐部第一副主席拉斐尔-尤斯特在巴塞罗那市政厅百人厅代他领奖，出席了这场颁奖仪式。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261103160748049055_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这场仪式于今天下午举行，巴塞罗那市长豪梅-科尔博尼和拉姆布拉大道之友协会主席阿莱克斯-巴列尔博等人也到场。在弗里克缺席的情况下，他们将各项奖项交到了巴萨第一副主席拉斐尔-尤斯特手中。弗里克录制了一段感谢视频，并在现场播放。“大家晚上好，能获得这个奖项，我感到非常荣幸。巴塞罗那对我来说是一座非常特别的城市，这里的人也非常了不起。从我来到这里的第一天起，我就感受到了很多关爱，能成为这家俱乐部和这座城市的一部分，我非常自豪。虽然我没能到场，但祝大家今晚愉快。”随后他还用加泰罗尼亚语说了一句：“非常感谢，巴萨万岁，加泰罗尼亚万岁。”这个奖项与巴塞罗那这座城市联系非常紧密。评奖理由既包括场内表现，也包括场外贡献。拉姆布拉大道之友协会认可了弗里克自2024年加盟巴萨以来的工作。最突出的理由首先是他对这支蓝红军团的投入和稳定表现。自他来到这里后，弗里克已经率队拿到5座冠军，还在2024年打进欧冠半决赛。这种影响非常明显，也让他深受球迷喜爱。

表彰对巴萨的投入和贡献，弗里克获2026年荣誉拉姆布拉奖

埃弗顿的更衣室里，空气里大概还残留着圣詹姆斯公园球场那种潮湿的寒气和胜利后的喘息。塔科夫斯基接受采访的时候，背景音很轻，能听到队友在远处收拾装备的声响。他没说什么豪言壮语，只是反复念叨着“跑动数据”和“唯一的正牌前锋”。这种朴素的表述，反倒比那些激情澎湃的庆祝更像是一个英超保级队真实的一面。很多人对纽卡斯尔的印象还停留在“土豪”和“快节奏”上。但今晚的比赛，埃弗顿把节奏掐得很死。1-0，这比分在英超第9轮显得格外珍贵，尤其是对于一支长期被贴上“防守反击、缺乏创造力”标签的球队来说。塔科夫斯基说这是赛季最好的一场，这话有点自谦，但确实道出了某种长期被忽视的现实：他们不是不能踢好球，只是好球太稀缺了，稀缺到一场胜利就能让人产生“这就是巅峰”的错觉。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261103160747036460_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 蒂埃诺·巴里，这个名字对国内球迷来说可能有些陌生。他是埃弗顿阵中为数不多能稳定进账的攻击手。塔科夫斯基特意提到他“肩上担子很重”，这不仅仅是战术上的孤注一掷，更是一种心理上的重压。在一个没有超级巨星支撑的球队里，唯一的前锋就是整个进攻体系的支点。一旦他哑火，后面的中场和后卫就得陷入无尽的消耗战。而今晚，他进了，且不仅仅是进球那么简单，他的跑动数据“高得惊人”，这一点很关键。

埃弗顿1-0纽卡：塔科夫斯基赞巴里跑动数据惊人

据每日体育报报道，巴萨核心球员的出场时间负荷已成为需要正视的问题，亚马尔、库巴西和霍安-加西亚三人本赛季各项赛事出场时间均已突破1000分钟。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261103160735091789_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 赛季前两个半月过后，巴萨核心球员的负荷管理必须被提上桌面。数据不会说谎，巴萨阵中重量级球员的出场时间已经开始逼近危险区域。亚马尔、库巴西和霍安-加西亚是阵中仅有的三位在西甲和欧冠两项赛事中出场时间超过1000分钟的球员，但罗德里已接近这一数字，达到900分钟，而拉菲尼亚尽管在巴西队期间遭遇伤病，出场时间仍超过850分钟。佩德里是球队六大支柱中负荷最轻的一位，累计755分钟。这一负荷数据反映出弗里克对核心球员的依赖，尽管球队阵容深度充足，但防线伤病不断冲击教练组的计划。没有人能责怪弗里克。任何理智的人都会把钥匙交给这样的球员，他们仅凭在场就能左右球队的走势，将这支巴萨打造成一台碾压式的足球机器，在迄今80%的比赛中占据压倒性优势。然而，目标同样是在三月时让关键球员保持充沛体能，因此弗里克必须开始认真考虑在可行的比赛中启动轮换B计划。对阵阿拉维斯一役，弗里克在中场休息时换下佩德里、第62分钟换下拉菲尼亚，暗示他心中已有对这一问题考量，但外界需要向这位海德堡教头提出更高要求，将贝尔纳尔（总计460分钟）、加维（190分钟）、阿德耶米（418分钟）和热苏斯（266分钟）等球员纳入轮换。这些球员天赋足以在任何比赛中进入首发十一人，但迄今为止大多数情况下仅获得零星出场机会。我并不否认，这非常困难，尤其是本周球队将接连对阵阿斯顿维拉和马德里竞技，事关继续留在欧洲顶级行列以及在今年最后一个国际比赛日前保住西甲榜首位置。如果这两场比赛不轮换，可以理解，但等到11月底俱乐部赛事重启后，教练组的计算器和表格就必须运转起来，平衡数据，为阵容注入氧气。必须明确的是，现在还不是拉响警报的时候。我们谈论的尚不是极限状况，任何教练都需要找到稳固的根基来搭建体系，尤其是当你引进罗德里这样的球员，他能让你重新思考掌控比赛的方式。而对弗里克而言，这样的管理方式让他在本赛季14场比赛中取得12场胜利，尽管失手的两场恰恰是对阵巴黎圣日耳曼和皇家马德里时最令人痛心。